1 00:00:16,362 --> 00:00:24,984 7GLADIADORES 2 00:02:21,157 --> 00:02:24,211 Por que você não diz que seu pai é o rei de Esparta? 3 00:02:25,560 --> 00:02:27,596 Se você disse isso talvez escapar do castigo. 4 00:02:28,320 --> 00:02:30,071 Por que você não diz que vou matar Mikos. 5 00:02:30,792 --> 00:02:34,610 Eu quebrei a lei ajudando cinco Gladiadores espartanos para escapar. 6 00:02:47,348 --> 00:02:48,683 É a sua vez Espartano. 7 00:02:49,674 --> 00:02:53,718 Você ainda tem tempo. Fale e diga a eles que seu pai é o governante de Esparta. 8 00:02:54,089 --> 00:02:57,391 É muito melhor se meu pai acreditar que morri lutando contra Roma. 9 00:02:59,331 --> 00:03:02,091 Estou melhor morto do que ser um escravo romano. 10 00:03:05,024 --> 00:03:06,429 Sem espada. 11 00:04:49,224 --> 00:04:50,768 Ele parece um verdadeiro açougueiro. 12 00:04:52,803 --> 00:04:54,149 É mais que forte. 13 00:04:54,325 --> 00:04:55,755 Ninguém empunha uma espada como ele. 14 00:04:56,081 --> 00:04:58,481 Ele não tem chance de vencer! Você não consegue ver que ele está em menor número? 15 00:04:58,727 --> 00:05:00,995 Aposto que 25 dinares isso ele conseguirá fazer alguma coisa. 16 00:05:26,003 --> 00:05:28,227 Eu dobro a aposta... Não posso apostar contra ele! 17 00:05:28,270 --> 00:05:30,090 Não lute como um escravo. 18 00:06:02,199 --> 00:06:04,524 Parece que o Gladiador está resistindo. 19 00:06:11,115 --> 00:06:13,125 Eu não quero matá-lo, sem para poder fazer alguma coisa. 20 00:06:43,499 --> 00:06:45,421 Cônsul, exijo que este gladiador ser poupado 21 00:06:45,422 --> 00:06:48,285 A Legião tem direito a este pedido. 22 00:06:49,688 --> 00:06:55,219 Misericórdia! Misericórdia! 23 00:06:59,181 --> 00:07:03,720 Misericórdia! Misericórdia! 24 00:07:15,437 --> 00:07:17,796 Legiões exigem que sua vida seja poupada... 25 00:07:19,051 --> 00:07:20,061 ser poupado. 26 00:07:22,295 --> 00:07:25,135 Você pode se considerar um homem livre e você pode voltar para o seu país agora! 27 00:07:49,979 --> 00:07:52,010 No primeiro século depois de Cristo, Esparta ainda estava sob domínio romano, 28 00:07:52,011 --> 00:07:54,699 mas era uma província que dá muita liberdade... 29 00:07:54,723 --> 00:07:58,743 e respeito pelos outros provenientes das regiões da Grécia. 30 00:07:58,778 --> 00:08:02,974 Os esforços representados "Democracia Espartana"... 31 00:08:03,259 --> 00:08:10,582 cresceu em seu período de poder, até que sobrecarregaram as outras instituições. 32 00:09:24,101 --> 00:09:25,101 Sair! 33 00:09:52,576 --> 00:09:54,076 Você não tem mais nada de bom para fazer? 34 00:09:55,077 --> 00:09:56,777 Você não ouviu que Darius está de volta? 35 00:09:57,578 --> 00:10:01,378 Você está envelhecendo Milão. Você perde a coragem e fala bobagens. 36 00:10:02,279 --> 00:10:05,779 Você costumava negociar escravos. Você não tinha medo de nada. 37 00:10:07,680 --> 00:10:09,080 Não a grama. 38 00:10:11,781 --> 00:10:14,181 Sem mencionar que eu não Eu sou um comerciante de escravos. 39 00:10:16,782 --> 00:10:20,082 O velho bastardo encontrado agora, para defender sua honra. 40 00:10:21,983 --> 00:10:23,883 Eu também não negocio com escravos! 41 00:10:24,584 --> 00:10:29,684 E mais do que isso, acima de tudo Sou o homem mais forte de Esparta! 42 00:10:30,385 --> 00:10:32,181 E por esta razão Eu quero que você seja claro 43 00:10:32,182 --> 00:10:34,385 que ninguém é permitido para ameaçar minha posição! 44 00:10:35,586 --> 00:10:36,986 Você já disse isso. 45 00:10:36,987 --> 00:10:39,087 Darius pode usar seu poder? 46 00:10:39,088 --> 00:10:40,088 Claro que pode! 47 00:10:43,889 --> 00:10:46,489 Seu pai era amado pelo povo. 48 00:10:46,490 --> 00:10:50,090 E se Darius descobrir quem é o responsável pela morte de seu pai... 49 00:10:50,091 --> 00:10:51,091 Você! Você o matou! 50 00:10:51,092 --> 00:10:55,492 Eu acabei de fazer fazer parecer que foi suicídio. 51 00:10:55,593 --> 00:10:56,673 Nós ajudamos um ao outro. 52 00:10:58,094 --> 00:10:59,294 E continuaremos a fazê-lo. 53 00:10:59,295 --> 00:11:01,395 Não! Eu me recuso a fazer isso! 54 00:11:01,396 --> 00:11:02,396 Tomar cuidado. 55 00:11:04,397 --> 00:11:06,356 Esta é a segunda vez você se opõe ao meu desejo. 56 00:11:06,357 --> 00:11:08,590 A primeira vez que você se recusou a mim aperte a mão da sua garota.. 57 00:11:09,744 --> 00:11:11,050 É sobre, Aglaja. 58 00:11:12,798 --> 00:11:14,098 Ela está indecisa. 59 00:11:14,199 --> 00:11:16,973 Ele quer Darius, eu sei que já ouvi isso antes! 60 00:11:19,866 --> 00:11:22,005 Mas você realmente acha que Darius, ele vai se casar com a filha 61 00:11:22,006 --> 00:11:25,690 para um homem que participou com a morte de seu pai? 62 00:11:26,101 --> 00:11:27,101 Dario... 63 00:11:28,502 --> 00:11:30,302 você nunca saberá. 64 00:11:30,303 --> 00:11:32,703 E eu duvido que você será aquele que abrirá os olhos. 65 00:11:36,304 --> 00:11:39,204 Eu não posso ter Aglaia de qualquer maneira, se você não me obedecer 66 00:11:43,205 --> 00:11:46,121 Saia agora. Procure por ele, Macróbio e encontre três pessoas amigáveis. 67 00:13:11,806 --> 00:13:13,206 - Eu sei! - Dario! 68 00:13:16,207 --> 00:13:17,707 O que aconteceu com esta casa? 69 00:13:18,308 --> 00:13:19,308 onde está meu pai 70 00:13:19,609 --> 00:13:23,309 Eles o mataram! Ele foi morto. 71 00:13:24,610 --> 00:13:25,610 Diga-me os nomes deles! 72 00:13:26,611 --> 00:13:28,611 Quero os nomes dos assassinos! quem são eles 73 00:13:30,112 --> 00:13:35,012 Havia um chamado Hiarba. Isso é apenas um nome! Você disse que eles o mataram 74 00:13:36,413 --> 00:13:37,413 Milão. 75 00:13:39,814 --> 00:13:40,814 O pai de Agláia? 76 00:13:41,615 --> 00:13:44,255 Depois de ser encontrado enforcado na floresta, espalhar o boato de que... 77 00:13:44,279 --> 00:13:47,616 lutou contra Esparta… 78 00:13:47,717 --> 00:13:49,277 favorecendo a tirania e que ele cometeu suicídio... 79 00:13:49,312 --> 00:13:51,112 para não ser uma vergonha para o seu país. 80 00:13:51,113 --> 00:13:55,318 Mas como poderia ser um traidor e cometer suicídio? 81 00:13:55,319 --> 00:13:58,119 Um homem muito decente e o mais homem honesto de todos os cidadãos de Esparta! 82 00:13:58,320 --> 00:14:02,220 Mas você não pode mais ficar aqui. A casa está constantemente sob vigilância. 83 00:14:03,121 --> 00:14:07,121 Não se preocupe comigo. Agora você tem uma missão a cumprir. 84 00:14:08,822 --> 00:14:09,942 Vou vingar meu pai! 85 00:14:10,723 --> 00:14:11,923 Tome cuidado, Izmere. 86 00:14:11,924 --> 00:14:14,324 Espere, Dario! 87 00:14:15,425 --> 00:14:17,657 Eu guardei algo para quando você vai voltar 88 00:14:33,226 --> 00:14:34,426 Pertenceu ao meu pai. 89 00:14:36,727 --> 00:14:38,727 Com esta espada eu irei para eles recuperar o nome. 90 00:14:40,428 --> 00:14:41,428 Adeus, Izmere. 91 00:15:08,929 --> 00:15:10,529 Mãe! Dario está aqui! 92 00:15:46,530 --> 00:15:49,030 Combina bem com você. você gosta 93 00:15:49,031 --> 00:15:50,031 É bom, obrigado. 94 00:15:51,632 --> 00:15:55,332 Aglaia, eu faria tudo o que estivesse ao meu alcance, só para te ver feliz 95 00:15:55,833 --> 00:15:57,933 Eu não poderia pedir mais do que isso. 96 00:15:58,734 --> 00:16:02,334 Mas você sabe que minha felicidade será completa somente quando Darius retornar. 97 00:16:03,635 --> 00:16:06,635 Claro. Mas eles já passaram muitos anos. 98 00:16:07,536 --> 00:16:12,036 Ele poderia ter mudado de ideia. Você era apenas uma criança quando ele partiu. 99 00:16:14,537 --> 00:16:17,457 Você já considerou isso, Darius pode nunca mais voltar? 100 00:16:18,738 --> 00:16:21,238 Se Dario não retornar, minha vida não tem sentido. 101 00:16:21,239 --> 00:16:22,239 Ah, Agláia. 102 00:16:23,029 --> 00:16:24,772 Não fale assim. 103 00:16:25,067 --> 00:16:26,574 Sinto muito, pai. 104 00:16:27,141 --> 00:16:28,141 Mas Dario... 105 00:16:29,442 --> 00:16:30,442 Eu sei que você o ama. 106 00:16:32,143 --> 00:16:35,443 E acho que ele vai voltar. Espero que sim. 107 00:16:36,544 --> 00:16:37,744 Eu realmente espero.. 108 00:17:24,345 --> 00:17:25,845 Continue assim, Dario. 109 00:17:36,546 --> 00:17:37,546 quem é você, garoto 110 00:17:38,647 --> 00:17:40,147 Lívio, filho de Izmere. 111 00:17:41,448 --> 00:17:42,768 É difícil lembrar de você. 112 00:20:01,148 --> 00:20:02,148 Eles o mataram? 113 00:20:02,649 --> 00:20:03,749 Não, ele não estava sozinho. 114 00:20:04,550 --> 00:20:06,850 Mas da próxima vez ele não escapará novamente. 115 00:20:07,372 --> 00:20:13,447 Não haverá próxima vez, Hiarba! Decidi encarar a verdade! 116 00:20:15,451 --> 00:20:19,251 Não há mais tempo. Na primeira vez você terá que para enfrentar esta espada. 117 00:20:20,152 --> 00:20:22,352 Mas... mas você... 118 00:20:24,353 --> 00:20:25,353 você é louco 119 00:20:26,854 --> 00:20:29,613 Eu? Estou perfeitamente saudável. 120 00:20:30,255 --> 00:20:31,355 Esta é a espada de Dario... 121 00:20:34,456 --> 00:20:36,356 e pela sua espada você morrerá. 122 00:20:59,257 --> 00:21:02,057 Esconda os cavalos e espere por mim aqui. Tudo bem. 123 00:21:44,058 --> 00:21:45,158 - Agláia! - Dario! 124 00:22:01,459 --> 00:22:04,059 - Agláia! - Dario! 125 00:22:05,460 --> 00:22:07,020 Esperei tanto por este momento. 126 00:22:08,360 --> 00:22:09,960 Mas... pensei que seria diferente. 127 00:22:12,761 --> 00:22:16,361 Por que Dario? Alguma coisa mudou entre nós? 128 00:22:17,462 --> 00:22:18,662 Meu pai morreu, Aglaia. 129 00:22:19,863 --> 00:22:21,463 E estou aqui agora, para vingá-lo. 130 00:22:21,564 --> 00:22:22,955 Para vingá-lo? 131 00:22:23,441 --> 00:22:27,031 Mas Darius, ninguém é responsável por sua morte. Seu pai se matou. 132 00:22:27,065 --> 00:22:28,065 Não! 133 00:22:29,466 --> 00:22:30,466 Meu pai foi morto... 134 00:22:31,767 --> 00:22:33,607 e eu sei quem ele é responsável pela sua morte. 135 00:22:33,631 --> 00:22:35,168 Dario, não sei do que você está falando. 136 00:22:35,169 --> 00:22:38,469 Meu pai foi quem os encontrou o corpo. Ele me disse que foi suicídio. 137 00:22:38,770 --> 00:22:40,170 Seu pai mentiu para você! 138 00:22:40,971 --> 00:22:41,971 eu... 139 00:22:43,125 --> 00:22:45,118 Aglaia, você sabe que tenho que te contar... 140 00:22:46,144 --> 00:22:48,084 caso contrário, isso poderá afetar o nosso futuro. 141 00:22:48,572 --> 00:22:49,572 Você está aqui, Dario? 142 00:22:57,973 --> 00:22:58,773 quem é você 143 00:22:58,774 --> 00:22:59,774 O que você está procurando aqui? 144 00:23:00,775 --> 00:23:01,875 isso é seu 145 00:23:02,476 --> 00:23:03,476 o que você quer 146 00:23:03,877 --> 00:23:08,377 Você reconhece esta espada? É a espada do meu pai! 147 00:23:08,978 --> 00:23:11,178 E de alguma forma não é a mesma espada com qual você matou Milan? 148 00:23:16,779 --> 00:23:17,779 Não! 149 00:23:20,240 --> 00:23:22,480 Pai! Pai! 150 00:23:24,081 --> 00:23:25,081 Você mente! 151 00:23:25,949 --> 00:23:29,269 Fui atacado por quatro pessoas e morto três deles, mas o Milan não estava lá! 152 00:23:29,293 --> 00:23:30,682 Reconheço o pai da Aglaia! 153 00:23:30,683 --> 00:23:32,783 Aquele que escapou é o que você está procurando. 154 00:23:32,784 --> 00:23:34,484 Você será julgado por juízes. 155 00:23:34,485 --> 00:23:37,185 Você tem medo de correr riscos? Você é o quarto! 156 00:23:37,686 --> 00:23:38,686 Prenda-o! 157 00:23:40,187 --> 00:23:42,287 Por ordem de quem você está me prendendo? 158 00:23:43,688 --> 00:23:44,688 Por ordem de Hiarba. 159 00:23:45,589 --> 00:23:46,589 O assassino do meu pai! 160 00:23:47,290 --> 00:23:49,890 Na primeira vez, você matou meu pai, e agora você quer fazer o mesmo comigo. 161 00:23:50,091 --> 00:23:52,391 Tente me incriminar por um crime, que não cometi. 162 00:23:52,392 --> 00:23:54,592 Temos provas de que você é o único quem matou Milan. 163 00:23:54,593 --> 00:23:55,593 Não é verdade! 164 00:23:56,294 --> 00:23:57,294 Confie em mim, Agláia... 165 00:23:57,695 --> 00:24:00,195 Eu não matei seu pai, acredite. 166 00:24:00,196 --> 00:24:02,196 Não! Como pude acreditar nisso, Darius... 167 00:24:02,197 --> 00:24:05,097 quando eu vi o ódio que você tem em você esta noite? 168 00:24:05,098 --> 00:24:07,698 Eu ouvi você falar de perigos, e a única coisa em que acredito é... 169 00:24:07,699 --> 00:24:10,299 que você odiava tanto meu pai então você o matou com a espada de seu pai! 170 00:24:10,300 --> 00:24:11,300 Vá embora! Vá embora! 171 00:24:11,301 --> 00:24:12,301 Tire-o daqui! 172 00:24:34,402 --> 00:24:36,502 o que aconteceu Ele escapou dos guardas. 173 00:24:37,403 --> 00:24:39,589 Vá e procure! Leve todos eles as pessoas que você precisa 174 00:24:39,601 --> 00:24:41,563 e certifique-se de trazê-lo aqui! Vivo ou morto! 175 00:24:57,104 --> 00:24:58,704 A sua dor também é minha, Aglaia. 176 00:25:00,605 --> 00:25:02,405 Você sabe que eu estava muito perto do seu pai 177 00:25:02,605 --> 00:25:04,705 Se você realmente fosse amigo dele, vingue-o! 178 00:25:04,706 --> 00:25:06,346 Você tem minha palavra de que farei isso, Aglaia. 179 00:25:06,370 --> 00:25:07,370 Eu farei isso por ele. 180 00:25:10,008 --> 00:25:12,708 E para você... que te amam acima de tudo. 181 00:25:13,709 --> 00:25:14,809 Grama, por favor. 182 00:25:30,510 --> 00:25:32,899 Eu sei que este não é o momento apropriado, mas eu queria 183 00:25:32,911 --> 00:25:35,210 apenas entenda que não você está sozinho nisso. 184 00:25:36,511 --> 00:25:41,311 Você sempre pode contar comigo, com o mesmo amo você me recusou 185 00:25:46,012 --> 00:25:49,712 Eu só quero que você me deixe te amar. 186 00:25:50,313 --> 00:25:55,213 Sim, eu entendo isso e sou grato, mas por favor, Hiarba, agora não. 187 00:25:55,714 --> 00:25:58,514 Como você desejar. Eu posso ser paciente... 188 00:25:59,615 --> 00:26:03,415 e eu vou te provar, Aglaia, que a casa a minha será sua nova casa! 189 00:26:04,724 --> 00:26:05,724 Você não pode mais ficar aqui. 190 00:26:06,393 --> 00:26:09,247 Nossos inimigos atacaram e agora eles não vão parar! 191 00:26:11,961 --> 00:26:15,958 Você está em perigo, Agláia, e eu tenho que cuidar de você. 192 00:26:18,045 --> 00:26:22,725 Seu pai teria me pedido isso, se ele ainda pudesse falar. 193 00:26:26,749 --> 00:26:27,916 Não tenha medo. 194 00:26:29,175 --> 00:26:35,641 Até que seu coração sinta o contrário, eu irei seja apenas um amigo confiável e dedicado. 195 00:26:55,780 --> 00:26:59,111 Eu consegui. Obrigado Lívio, esta é a segunda vez que você salva minha vida. 196 00:26:59,492 --> 00:27:01,934 Eu nunca duvidei disso que você não será capaz de escapar 197 00:27:01,946 --> 00:27:04,159 foi por isso que esperei por você aqui sem minha intervenção. 198 00:27:04,557 --> 00:27:06,382 A grama morrerá Lívio, você pode ter certeza disso! 199 00:27:06,453 --> 00:27:08,613 Ele vai morrer por tentar, cuidar da minha vida. 200 00:27:09,671 --> 00:27:11,831 Como qualquer outro cidadão cidade, eu odeio Hiarba. 201 00:27:11,855 --> 00:27:13,119 Exatamente tanto quanto você. 202 00:27:13,762 --> 00:27:15,001 Você pode contar comigo, Dario. 203 00:27:15,002 --> 00:27:18,082 A grama é forte, e a verdade é como estando sozinhos não podemos fazer muito. 204 00:27:18,106 --> 00:27:20,334 Então vamos procurar alguns amigos, gladiadores, que mi 205 00:27:20,346 --> 00:27:22,673 devo mais do que suas vidas, sua liberdade, 206 00:27:22,708 --> 00:27:24,428 e espero que eles não tenham esquecido isso. 207 00:27:24,452 --> 00:27:25,452 Vamos! 208 00:27:44,913 --> 00:27:47,632 Você tem dívidas, saia! 209 00:27:55,181 --> 00:27:56,964 E leve isso com você! 210 00:28:00,686 --> 00:28:04,349 Meu vinho! Na minha taberna. 211 00:28:09,858 --> 00:28:11,810 Esse bêbado deve ser Flaco. venha 212 00:28:12,832 --> 00:28:16,205 Esses abusos devem parar. Não posso mais trabalhar para ele. 213 00:28:16,240 --> 00:28:17,666 Cala a sua boca ! 214 00:28:17,988 --> 00:28:19,264 Por favor me ajude! Faça alguma coisa! 215 00:28:20,351 --> 00:28:22,431 Precisamos chamar os guardas colocar as mãos neste homem! 216 00:28:22,586 --> 00:28:24,066 Mas por que você quer chamar os guardas? 217 00:28:24,418 --> 00:28:26,336 Liguei para ele para me ajudar a mover os barris... 218 00:28:26,337 --> 00:28:29,565 mas quando o trabalho terminou, ele expulso da minha própria taverna. 219 00:28:30,364 --> 00:28:32,110 E agora ele disse que vai fique aí até 220 00:28:32,122 --> 00:28:33,724 nem uma gota de vinho permanecerá. 221 00:28:33,748 --> 00:28:36,227 Não tenha medo, eu vou trazê-lo eu saio por você 222 00:28:36,228 --> 00:28:39,857 Não, não! Não vá lá sozinho! Ele é muito perigoso quando está bêbado! 223 00:28:39,858 --> 00:28:41,594 Ele é louco e eu o conheço bem! 224 00:28:41,595 --> 00:28:44,388 Eu o conheço há muito tempo, antes de conhecê-lo. 225 00:28:44,389 --> 00:28:45,389 Veja isso, Lívio. 226 00:28:53,029 --> 00:28:56,147 Ei! Saia por conta própria ou tenho que entrar depois de você? 227 00:29:16,942 --> 00:29:18,012 Dario! 228 00:29:20,562 --> 00:29:21,562 Velho bêbado! 229 00:29:58,550 --> 00:30:00,928 Eu ofereço a você tudo, o máximo espetáculo emocionante. 230 00:30:00,929 --> 00:30:01,929 Ouça-me agora. 231 00:30:02,707 --> 00:30:05,773 Vamos ver se alguém disso menina miserável, talvez 232 00:30:05,785 --> 00:30:08,492 vencer o máximo gladiador mundialmente famoso. 233 00:30:09,618 --> 00:30:13,357 Talvez você possa me vencer com qualquer uma dessas facas! 234 00:30:13,369 --> 00:30:16,528 Estou pronto para lutar com qualquer um de vocês! 235 00:30:17,728 --> 00:30:20,388 Dois contra um, em um lute até o fim! 236 00:30:21,247 --> 00:30:24,065 Mas ele pode matar o pai. É exatamente isso que as pessoas querem ver. 237 00:30:24,736 --> 00:30:26,122 O que você está esperando aí? 238 00:30:27,643 --> 00:30:30,350 Você só precisa dar um cartão, matar um gladiador. eu tenho 239 00:30:30,362 --> 00:30:33,262 só preciso disso e da mercadoria o meu irá para o vencedor. 240 00:30:49,054 --> 00:30:50,054 Comece. 241 00:31:58,020 --> 00:32:03,805 É isso! Chega, bastardos miseráveis! Pegue o dinheiro e me deixe ir! 242 00:32:14,081 --> 00:32:18,632 Durão! Dario! 243 00:34:06,026 --> 00:34:10,022 Ele estará procurando por quatro pessoas, senhor. Eu digo que eles são seus amigos 244 00:34:10,946 --> 00:34:14,714 Eu não tenho amigos. Diga a eles que não estou aqui. 245 00:34:29,271 --> 00:34:30,271 Dario! 246 00:34:35,578 --> 00:34:37,079 Isso realmente não pode ser, Xeno. 247 00:34:40,512 --> 00:34:43,724 Por que acho que estou rindo? Esses animais. 248 00:34:53,326 --> 00:34:55,942 Tenha uma visão de amor... sua beleza é mais 249 00:34:55,954 --> 00:34:58,935 florescente do que qualquer um dos as flores destes jardins. 250 00:34:58,970 --> 00:35:03,251 Xeno? 251 00:35:03,286 --> 00:35:05,524 você ouviu isso 252 00:35:06,324 --> 00:35:08,124 Você pode parar e me dizer deixar sua esposa sozinha? 253 00:35:08,570 --> 00:35:09,446 você tem uma esposa 254 00:35:09,447 --> 00:35:10,324 Claro. 255 00:35:10,325 --> 00:35:11,325 Parabéns. 256 00:35:11,326 --> 00:35:12,326 Cale-se! 257 00:35:12,756 --> 00:35:16,324 Xeno, eu vim porque preciso ajuda, para uma missão específica. 258 00:35:16,325 --> 00:35:20,723 Bem... você vê, Darius, eu sou um homem agora pacífico 259 00:35:22,024 --> 00:35:23,245 Sim, claro. 260 00:35:23,246 --> 00:35:26,273 Perdemos nosso tempo tentando vamos confiar nisso. 261 00:35:26,274 --> 00:35:29,283 Você está certo, não é mais a mesma coisa. Vamos. 262 00:35:36,500 --> 00:35:37,702 O que eles queriam? 263 00:35:41,806 --> 00:35:42,806 Espere por mim também! 264 00:35:44,339 --> 00:35:46,064 Aonde você vai, Xeno? 265 00:35:47,146 --> 00:35:48,712 Está melhor, vamos. 266 00:36:09,402 --> 00:36:13,931 Em breve chegaremos a Hydra, e lá certamente encontraremos Panurgus. 267 00:36:53,937 --> 00:36:56,756 Soldados! Os soldados estão chegando! 268 00:37:17,743 --> 00:37:20,632 Padre Jabin, os mercenários irão chega de momento a momento. 269 00:37:21,709 --> 00:37:26,686 E então não podemos comprar nossa liberdade fugindo Agora saia, entre. 270 00:37:35,140 --> 00:37:36,140 Ei! Você! 271 00:37:36,172 --> 00:37:37,172 Venha aqui. 272 00:37:38,729 --> 00:37:39,764 você me ouviu 273 00:37:40,332 --> 00:37:41,457 Estou falando com você! 274 00:37:44,572 --> 00:37:46,903 Viemos coletar nossa parte da colheita. 275 00:37:50,156 --> 00:37:51,516 Não temos muito tempo a perder! 276 00:37:53,814 --> 00:37:54,840 Não temos nada aqui. 277 00:38:02,783 --> 00:38:04,789 Você é obrigado a ter, você deve contribuir 278 00:38:04,801 --> 00:38:06,334 com grãos como outras pessoas! 279 00:38:09,034 --> 00:38:10,034 Qual o seu nome ? 280 00:38:18,802 --> 00:38:20,433 Qual o seu nome ? 281 00:38:22,705 --> 00:38:24,082 Panúrgo. 282 00:38:38,037 --> 00:38:39,067 Dario! 283 00:38:44,319 --> 00:38:46,062 Você os assustou! 284 00:38:47,201 --> 00:38:49,036 Vamos atrás deles! 285 00:39:02,886 --> 00:39:06,415 - Onde está Flaco? - Flaco! Flaco! 286 00:39:10,347 --> 00:39:13,759 - O que eu te disse? - Panúrgo! 287 00:39:15,511 --> 00:39:18,371 Que hospitalidade! E que vinho! 288 00:39:18,372 --> 00:39:20,520 Espere um momento, Flaco. Acalmar. 289 00:39:21,145 --> 00:39:24,674 Panurgus, precisamos da sua ajuda, para derrotar um inimigo comum. 290 00:39:26,214 --> 00:39:27,214 Você estará conosco? 291 00:39:31,116 --> 00:39:32,116 Sempre... 292 00:39:33,229 --> 00:39:33,770 e para sempre... 293 00:39:33,771 --> 00:39:34,442 e para sempre... 294 00:39:34,443 --> 00:39:35,483 e para sempre... 295 00:39:35,484 --> 00:39:36,524 e para sempre... 296 00:39:36,548 --> 00:39:37,548 sempre. 297 00:39:46,271 --> 00:39:47,599 E para sempre. 298 00:39:54,462 --> 00:39:56,772 É o momento perfeito para trazer à tona o, Vargas da arena. 299 00:39:57,241 --> 00:39:59,921 É muito mais fácil para nós escapamos juntos, com o Circus Maximus. 300 00:39:59,945 --> 00:40:04,554 Quando você for pego na arena Jabin... não vai seria muito fácil escapar de lá com vida! 301 00:40:04,555 --> 00:40:06,740 Vocês todos esqueceram que temos Dario? 302 00:40:07,305 --> 00:40:09,541 E onde você acha que ele está agora? No céu? 303 00:40:10,261 --> 00:40:13,437 Você sabe, eu sempre pensei que, Vargas procurará um 304 00:40:13,449 --> 00:40:16,637 trabalho comum, em o burburinho da luta na arena. 305 00:40:16,638 --> 00:40:19,044 Por que? Você é do tipo que não trabalha? 306 00:40:20,525 --> 00:40:23,183 Bem, mas eu não roubo e ainda assim estou livre. 307 00:40:23,184 --> 00:40:28,635 Enquanto aquela ruiva está na arena Jabin e ele joga como um gladiador. 308 00:41:06,130 --> 00:41:10,623 É a primeira vez que os camponeses veem o fio dos detidos. Eu sei que Darius está de volta! 309 00:41:13,585 --> 00:41:16,198 Você acha que Darius tem alguma conexão com a revolta camponesa 310 00:41:16,210 --> 00:41:18,548 da Hidro? Tenho certeza! E Estou pronto para jurar isso! 311 00:41:22,513 --> 00:41:24,413 E o que você acha, Agláia? 312 00:41:27,330 --> 00:41:28,330 Sobre o quê? 313 00:41:28,605 --> 00:41:30,993 Provavelmente nossa conversa é chato 314 00:41:33,022 --> 00:41:34,703 Esse espetáculo me incomoda. 315 00:41:37,193 --> 00:41:39,883 Agláia tem razão, Macróbio. eu estava convencido 316 00:41:39,895 --> 00:41:42,316 que eu irei aqui para o meu você parece algo diferente. 317 00:41:42,317 --> 00:41:44,078 E eu mantive minha palavra. 318 00:41:44,079 --> 00:41:47,518 Você terá o prazer de ver um show incomum, 319 00:41:47,530 --> 00:41:50,914 de tortura e punição próximo gladiador... 320 00:41:50,949 --> 00:41:56,470 que roubou de toda a Grécia e ele roubou mais ouro do que eu. 321 00:41:56,471 --> 00:41:57,847 Seu nome é Vargas. 322 00:42:33,715 --> 00:42:34,715 Abra o portão! 323 00:43:23,710 --> 00:43:26,295 Você está satisfeito? Sim. 324 00:43:27,640 --> 00:43:28,640 E você? 325 00:43:31,556 --> 00:43:33,491 Não acho engraçado ver como um homem é morto. 326 00:44:46,033 --> 00:44:48,562 Posso matar Hiarba com minha faca. Espere um momento! 327 00:44:48,563 --> 00:44:52,784 Por que? Você sabe que não posso perder! Agora não, espere, não é o momento certo! 328 00:46:11,745 --> 00:46:12,745 Pegue Vargas! 329 00:46:25,757 --> 00:46:29,148 O leão! 330 00:46:31,817 --> 00:46:33,155 Solte o leão! 331 00:47:04,353 --> 00:47:05,492 Dario! 332 00:47:07,295 --> 00:47:08,295 Salte, Vargas! 333 00:47:33,095 --> 00:47:34,095 Gladiadores! 334 00:47:39,758 --> 00:47:40,758 Vamos! 335 00:47:41,921 --> 00:47:44,121 Eu poderia matá-lo! por que você me impediu 336 00:47:44,122 --> 00:47:46,776 Eu não sei. Mas eu sei. Você o ama! 337 00:47:46,777 --> 00:47:50,968 Não! Eu também odeio Dario Eu te provo, Hiarba, serei sua esposa. 338 00:47:54,672 --> 00:47:58,342 Meu presente de casamento será, o chefe dos assassinos de seu pai. 339 00:49:23,879 --> 00:49:28,151 - Pai. -Lícia, Lícia. 340 00:49:51,105 --> 00:49:52,588 Dario, você está ferido. 341 00:49:53,659 --> 00:49:56,268 Não é nada sério. É apenas um arranhão. 342 00:50:03,180 --> 00:50:04,300 Eu preciso de um pouco disso. 343 00:50:10,139 --> 00:50:11,311 Fiquei satisfeito, obrigado. 344 00:50:55,955 --> 00:50:59,474 Só temos pão por enquanto, mas sugiro que todos comam. 345 00:51:17,058 --> 00:51:22,594 Estupidamente incompetente, ele escapou. Você o deixou escapar impune novamente. 346 00:51:22,595 --> 00:51:24,867 Eu te avisei, Macróbio. Eu criei você, mas também eu 347 00:51:24,879 --> 00:51:27,079 Posso te mandar de volta a cozinha onde te encontrei. 348 00:51:27,519 --> 00:51:29,681 Ele não pode escapar de novo, eu recrutei 349 00:51:29,693 --> 00:51:32,424 novos mercenários e eu coloquei todos os espartanos em guarda. 350 00:51:32,537 --> 00:51:33,537 Isso foi um erro. 351 00:51:38,518 --> 00:51:41,084 As pessoas não precisam sentir, que temos medo dele. 352 00:51:41,085 --> 00:51:44,745 E o que posso fazer? Não sei e não quero saber! 353 00:51:46,284 --> 00:51:48,232 Enquanto, Dario está vivo, sempre estará 354 00:51:48,244 --> 00:51:50,204 uma ameaça para mim e para todos os outros. 355 00:51:50,475 --> 00:51:52,742 E as pessoas já estão falando sobre ele já é isso e como se fosse um 356 00:51:52,754 --> 00:51:54,915 herói. E não vamos falar sobre sua ousada escapada. 357 00:51:55,524 --> 00:51:57,494 Devemos parar Darius, torne-se uma lenda! 358 00:51:59,105 --> 00:52:00,105 Encontre-o! 359 00:52:01,382 --> 00:52:04,896 Encontre seu esconderijo secreto e então Vou te mostrar como se livrar dele! 360 00:52:48,210 --> 00:52:53,465 Como gladiador você não viveria muito. É assim mesmo ? Eu não acho! 361 00:52:53,466 --> 00:52:57,178 Então você terá que aprender da maneira mais difícil! Você tem que derrotar seu oponente! 362 00:53:13,276 --> 00:53:18,767 Flaco! o que aconteceu o que é isso Vinho. 363 00:53:20,266 --> 00:53:23,979 Você assustou a todos nós, idiota! E quanto você vai - Você não tem misericórdia dos sedentos? 364 00:53:30,571 --> 00:53:34,824 Xeno, por que você está perdendo tempo com tratamentos beleza? Somos apenas homens aqui. 365 00:53:35,278 --> 00:53:36,515 Exceto Lícia. 366 00:53:38,391 --> 00:53:42,520 Se for pela Licia, pode crescer em você barba daqui até Esparta. 367 00:53:43,359 --> 00:53:46,396 Ele só tem olhos para Darius. 368 00:53:46,858 --> 00:53:49,078 Sim, eu sei disso. Eu não sou cego. 369 00:53:49,079 --> 00:53:52,079 Mas me diga uma coisa, por que continue praticando com a faca 370 00:53:52,091 --> 00:53:54,665 quando você sabe que ninguém vai ser cortado em pedaços pequenos? 371 00:53:54,749 --> 00:53:56,460 Claro, para estar em forma o tempo todo. 372 00:53:56,461 --> 00:53:59,205 Isso também é verdade para mim. Eu tenho que deixar isso passar 373 00:53:59,217 --> 00:54:02,173 quando eu voltar para casa caso contrário, minha esposa me recusará. 374 00:54:02,706 --> 00:54:04,726 Ela é muito mal humorada e muito dominador. 375 00:54:09,799 --> 00:54:11,607 E além disso, não eu me cortei por ela 376 00:54:11,619 --> 00:54:13,399 e agora deixe-me faça a barba e vá embora. 377 00:54:34,634 --> 00:54:37,396 quão linda ela é, posso ficar com ela Pegue, é seu. 378 00:54:37,614 --> 00:54:38,614 Obrigado. 379 00:54:39,716 --> 00:54:43,344 Você sabe que ela é muito parecida com você. Estou tão desesperado? 380 00:54:43,345 --> 00:54:49,506 Não, eu não disse isso. Eu sempre vou mantê-lo comigo eu. Acredito que isso me trará sorte. 381 00:54:49,977 --> 00:54:52,941 Até agora, não tive sorte. 382 00:54:53,772 --> 00:54:55,019 Porque você não aceitou. 383 00:54:55,342 --> 00:54:57,428 Se você apenas teve azar, você pode culpar apenas a si mesmo. 384 00:54:57,463 --> 00:54:59,515 Um dia atrás, quando Encontrei Vargas... 385 00:54:59,516 --> 00:55:01,202 Flaco poderia matar Hiarba. Foi um 386 00:55:01,214 --> 00:55:03,521 boa oportunidade e tudo as pessoas teriam visto isso. 387 00:55:03,956 --> 00:55:06,636 Mas você não queria isso! Quando iremos ele teve essa chance novamente! 388 00:55:06,660 --> 00:55:09,020 Primeiro de tudo a grama, você tem que confessar a Aglaia! 389 00:55:09,519 --> 00:55:12,011 Que nome lindo. Quem é Agláia? 390 00:55:12,012 --> 00:55:14,732 O nome, que repeti por toda vez que entrei na arena. 391 00:55:16,052 --> 00:55:19,924 O nome que eu adorava. E agora? Você não a ama mais? 392 00:55:30,164 --> 00:55:34,180 Chega de pão e água, encontramos uma carne saborosa para nós. 393 00:55:34,181 --> 00:55:35,622 De onde você roubou esse animal? 394 00:55:36,516 --> 00:55:38,516 Esta é a sua gratidão. Eu trago carne para você 395 00:55:38,528 --> 00:55:40,496 gostoso, e você eu nomeie um ladrão comum. 396 00:55:40,497 --> 00:55:42,002 Vocês, mendigos, vocês devem você sabe que eu comprei. 397 00:55:42,037 --> 00:55:44,335 Bem, por que você não comprou? e um pouco de vinho também? 398 00:55:44,336 --> 00:55:46,852 Porque o vinho está no barril e Eu não poderia carregá-lo atrás de mim. 399 00:55:50,985 --> 00:55:51,985 Vamos cortar. 400 00:55:53,098 --> 00:55:54,858 Pobre dele, ele está chorando, não importa o que aconteça entendido. 401 00:55:55,333 --> 00:55:57,635 O que você quer dizer, coitado dele, não vamos agora 402 00:55:57,647 --> 00:55:59,871 estamos nos enganando, tudo bem Xeno, vamos lá, pare com isso. 403 00:55:59,872 --> 00:56:03,255 Não sou muito bom nesse tipo de coisa, eles não são para mim 404 00:56:03,985 --> 00:56:06,380 parece ele nunca viu sangue. 405 00:56:07,252 --> 00:56:08,252 Flaco. 406 00:56:09,671 --> 00:56:14,015 Você está errado de novo, Vargas. Não estou com fome. Estou morrendo de sede! 407 00:56:16,051 --> 00:56:17,051 E você? 408 00:56:17,406 --> 00:56:20,568 Não! Você não. - eu já comi carne de porco, não consigo digerir. 409 00:56:22,131 --> 00:56:23,131 Não. 410 00:56:25,938 --> 00:56:26,938 Não. 411 00:56:27,987 --> 00:56:28,987 Você então! 412 00:56:32,061 --> 00:56:34,573 Muito obrigado por tudo, mas acontece que é 413 00:56:34,585 --> 00:56:37,226 um pouco fraco Experimente coma você mesmo! 414 00:56:44,320 --> 00:56:46,400 A grama é o único animal no qual estou interessado! 415 00:56:58,871 --> 00:56:59,766 Ah, cale a boca! 416 00:56:59,767 --> 00:57:02,370 Você sempre quebra o coração de alguém na hora certa! 417 00:57:02,371 --> 00:57:05,626 Agora vá embora antes que eu coma você vivo. 418 00:57:34,642 --> 00:57:37,682 Eu pensei ter te dito claramente, traga-os aqui essa gente sem correntes! 419 00:57:38,312 --> 00:57:39,992 Já te contei sobre meus velhos amigos! 420 00:57:40,016 --> 00:57:43,857 Você só sabe que eu vim aqui, só para que fomos puxados por essas correntes. 421 00:57:43,858 --> 00:57:46,588 E a propósito, você sabe disso, nunca fomos seus amigos! 422 00:57:47,686 --> 00:57:49,720 Então é hora de nos tornarmos amigos, querido Milos. 423 00:57:49,721 --> 00:57:52,832 Você está pensando em amizade? Não se preocupe, você não está assustando ninguém! 424 00:57:52,833 --> 00:57:54,466 Seu poder é insuportável! 425 00:57:55,865 --> 00:57:58,180 Talvez você esteja certo, nobre Milos... 426 00:57:59,437 --> 00:58:01,859 não somos amigos, mas talvez podemos fazer algo sobre isso 427 00:58:01,871 --> 00:58:03,970 isso e vamos trabalhar juntos para o bem de Esparta! 428 00:58:04,518 --> 00:58:07,808 Para o bem de Esparta? Você quer você diz isso, para matar a fome do povo, 429 00:58:07,820 --> 00:58:10,808 para nos tributar e para o povo permanecer completamente indefeso. 430 00:58:11,232 --> 00:58:12,572 Eu te aviso, Málos! 431 00:58:12,973 --> 00:58:15,073 Estou muito velho agora, para fazer outra coisa! 432 00:58:22,654 --> 00:58:27,807 E o resto de vocês aqui... você concorda com ele? 433 00:58:31,755 --> 00:58:33,731 Recusar-se a cooperar comigo? 434 00:58:36,505 --> 00:58:40,092 Fale! o silêncio fala em seu nome! 435 00:58:40,093 --> 00:58:43,063 Eu só posso considerar você alguns traidores, traidores! 436 00:58:45,373 --> 00:58:48,135 Talvez você possa decidir na prisão de que lado você está! 437 00:58:49,139 --> 00:58:50,699 Você está comigo ou contra mim! 438 00:58:51,070 --> 00:58:52,108 Tire-os daqui! 439 00:59:08,832 --> 00:59:09,832 A grama. 440 00:59:10,638 --> 00:59:11,210 onde estou 441 00:59:11,211 --> 00:59:12,382 Eu os encontrei. 442 00:59:14,349 --> 00:59:15,349 Vamos. 443 00:59:23,490 --> 00:59:27,660 Desta vez não posso escapar! Eu os cerquei completamente. 444 00:59:28,422 --> 00:59:30,874 Agora eles estão encurralados, sem qualquer chance de escapar. 445 00:59:32,307 --> 00:59:33,632 Esta noite vamos agir! 446 00:59:33,909 --> 00:59:35,841 Estou feliz que você esteja satisfeito. 447 00:59:35,842 --> 00:59:40,206 Sou útil para você, muito útil. Quer dizer, sou indispensável. 448 00:59:40,207 --> 00:59:45,254 Você deveria ser recompensado. Aguentar. 449 00:59:51,642 --> 00:59:52,779 o que aconteceu 450 00:59:53,913 --> 00:59:58,796 Eu não acho que você possa comprar meus serviços tão fácil! - Você está brincando com fogo Grass! 451 00:59:58,797 --> 01:00:02,073 É hora de aprender a distinguir, amigo de um servo, 452 01:00:02,085 --> 01:00:04,949 e um amigo deveria apreciado, garanto-lhe isso! 453 01:00:07,408 --> 01:00:09,079 E qual é o seu preço? 454 01:00:09,690 --> 01:00:10,993 Não vamos falar sobre o preço. 455 01:00:11,344 --> 01:00:15,783 Somos amigos e compartilhamos muitos segredos e trabalhamos juntos. 456 01:00:16,446 --> 01:00:19,554 Por que você não coopera para o bem nosso país, para o nosso bem? 457 01:00:21,437 --> 01:00:23,573 Por que não, Milão está morta e é a coisa certa, mas 458 01:00:23,585 --> 01:00:25,693 Estou disposto a continuá-los trabalhar com você. 459 01:00:27,038 --> 01:00:28,970 Agora, você tira suas garras. 460 01:00:31,168 --> 01:00:34,306 Mas eles podem ser afiados se você não os mostrar gratidão, Hiarba. 461 01:00:35,670 --> 01:00:38,566 Você deveria estar satisfeito, Macróbio. Agora, vá embora. 462 01:01:05,950 --> 01:01:08,050 Você receberá o que merece. 463 01:01:29,378 --> 01:01:30,528 Macróbio. 464 01:01:33,485 --> 01:01:34,593 Quem fez isso com você? 465 01:01:37,914 --> 01:01:43,704 Agláia, não confie nele. É um assassino que matou seu pai. 466 01:01:43,705 --> 01:01:51,705 Quem fez isso? A grama. A grama? Sim, Darius é inocente. 467 01:01:53,008 --> 01:02:01,008 Ele é inocente. E onde ele está agora? diga-me que sim, foi no vale. 468 01:02:01,082 --> 01:02:03,254 Em qual vale? por favor me diga 469 01:02:03,891 --> 01:02:08,908 Está no vale... 470 01:03:34,704 --> 01:03:36,956 - Eu conheço você. Você é Agláia. - Você me conhece? 471 01:03:36,957 --> 01:03:39,231 Você é filha de Milão. E qual é o seu nome? 472 01:03:39,232 --> 01:03:44,816 Lassie. Eu sou filha de Panurgo. O que você quer? Parece que você está procurando por algo. 473 01:03:44,817 --> 01:03:47,777 Onde está Dario? Receio que ele não esteja aqui. 474 01:03:48,045 --> 01:03:53,313 Ah, mas tenho que encontrá-lo. Ele estará de volta em breve? 475 01:03:56,731 --> 01:03:58,491 Dario não vai mais nunca mais volte aqui 476 01:03:59,428 --> 01:04:03,794 por favor vá embora ou você vai acusá-lo de outro crime? 477 01:04:03,829 --> 01:04:04,829 Não. 478 01:04:07,802 --> 01:04:09,845 Fiquei cego pela morte do meu pai e 479 01:04:09,857 --> 01:04:12,271 para o qual Dario, um foi acusado injustamente. 480 01:04:12,272 --> 01:04:14,824 Só estou aqui para pedir-lhe que me perdoe. 481 01:04:14,859 --> 01:04:19,052 É tarde demais. Darius não te ama mais. 482 01:04:19,889 --> 01:04:23,814 Sim, eu sei disso. somente se Eu poderia ter um vislumbre dele por um momento, 483 01:04:23,826 --> 01:04:27,262 porque meu coração não deixou de amá-lo. 484 01:04:27,263 --> 01:04:30,907 Mesmo antes de você odiá-lo? Sim, sempre sim. 485 01:04:31,406 --> 01:04:35,866 Você não tem como saber disso. Você não você pode imaginar o quanto eu sofri. 486 01:04:35,867 --> 01:04:39,740 E eu acho que Darius não ele sofreu, não foi? Ah 487 01:04:39,752 --> 01:04:43,482 sim, eu sei, por favor me diga onde ele está, eu imploro. 488 01:04:43,517 --> 01:04:49,266 Vá embora! Não destrua um pouco de felicidade que construímos juntos. 489 01:04:50,908 --> 01:04:53,655 - Você não tem esse direito! - Mas você tem? Eu tenho todo o direito! 490 01:04:54,397 --> 01:05:00,541 Porque eu amo Darius e nós iremos casar Você está dizendo isso, Darius...? 491 01:05:01,854 --> 01:05:05,126 Sim, ele disse isso. Ele disse isso, vamos nos casar. 492 01:05:05,138 --> 01:05:08,130 Ele até esculpiu esta estatueta para mim. 493 01:05:11,583 --> 01:05:15,387 Agora, vá embora. Você não faz mais não significa nada para ele! 494 01:05:18,546 --> 01:05:24,885 Por favor, diga a ele que... Não! Não, não vou contar nada a ele. por favor vá embora 495 01:05:30,633 --> 01:05:34,509 Não, espere. Eu não sei por que eu disse isso isso. Não é verdade! 496 01:05:41,540 --> 01:05:43,060 Darius ama você, não eu. 497 01:06:11,928 --> 01:06:12,928 Deixe-me ir! 498 01:06:24,627 --> 01:06:27,779 Antes de entrar no estreito, você cobrirá os cascos dos cavalos deles 499 01:06:27,791 --> 01:06:30,764 com alguns trapos, você não precisa não faça o menor barulho. 500 01:06:31,364 --> 01:06:32,364 Eu entendi. 501 01:06:33,183 --> 01:06:35,747 Você irá para o Vale Festo, depois que o sol se põe. 502 01:06:36,838 --> 01:06:40,280 Mas você só tem que atacar quando estiver certeza absoluta de que todos estão dormindo. 503 01:06:40,777 --> 01:06:43,657 Ninguém será capaz de escapar, se você atacá-los enquanto eles dormem. 504 01:06:43,658 --> 01:06:47,001 E ninguém deve escapar! Agora vá embora! 505 01:06:51,902 --> 01:06:52,902 Vá em frente! 506 01:07:06,530 --> 01:07:12,573 Ele só queria pedir seu perdão, pois que ele suspeitou de você, injustamente. 507 01:07:13,385 --> 01:07:17,356 Mas eu menti para ela e a afastei. Por que você o removeu? 508 01:07:19,090 --> 01:07:24,292 O que você disse a ele? Eu disse a ele... Eu disse a ele... O que você disse a ele? 509 01:07:24,293 --> 01:07:28,501 Não, não quero dizer... não posso. 510 01:07:33,432 --> 01:07:38,782 Venha aqui Licia, não importa agora, Eu não quero saber. Não deixe Lícia. 511 01:07:45,927 --> 01:07:48,799 Essa é uma mulher para você. Estou feliz que Aglaia, 512 01:07:48,811 --> 01:07:51,532 logo descobri a verdade todo mundo vai descobrir. 513 01:07:53,169 --> 01:07:56,052 Quando você planeja atacar a fortaleza? 514 01:07:59,609 --> 01:08:01,849 Iremos atacá-los amanhã à noite. 515 01:08:05,023 --> 01:08:09,253 depois de tudo que eu vi o plano só pode ser esse... 516 01:08:09,288 --> 01:08:12,388 Aqui está a fortaleza de Hiarba. Como você sabe, 517 01:08:12,400 --> 01:08:15,639 está protegido de tudo as partes exceto uma... 518 01:08:15,640 --> 01:08:19,910 qual é a abordagem mais inacessível. Seus mercenários estão por todo o acampamento. 519 01:08:20,221 --> 01:08:23,734 Vamos nos dividir em dois grupos. Vargas, Flaco e eu 520 01:08:23,746 --> 01:08:27,400 vamos manter os mercenários ocupados enquanto pudermos. 521 01:10:00,847 --> 01:10:01,965 Dario. 522 01:10:04,468 --> 01:10:06,778 Eu estava pensando no seu plano. 523 01:10:06,779 --> 01:10:09,665 Achei que todos concordamos. O que você não gosta nele, Flaco? 524 01:10:10,041 --> 01:10:14,305 ah não, acho que está tudo bem Acho que é um excelente plano. 525 01:10:15,343 --> 01:10:17,903 Mas me diga uma coisa, você ainda quer pegar Hiarba vivo? 526 01:10:18,108 --> 01:10:24,588 Não. Agora que Aglaia sabe quem os tem matou o pai, isso não importa mais. 527 01:10:26,395 --> 01:10:29,284 Eu nunca entendi porque você me ajudou naquela arena. 528 01:10:29,395 --> 01:10:32,994 Mas se eu tiver outra chance, minha faca certamente atingirá o alvo. 529 01:10:35,456 --> 01:10:38,973 Por que você não descansa um pouco? Vou substituir Livius em breve. 530 01:10:43,315 --> 01:10:44,322 qual é o problema 531 01:10:44,323 --> 01:10:46,991 Uma patrulha estava bem ali logo abaixo do vale, avance 532 01:10:47,003 --> 01:10:49,682 lentamente e os cavalos não fazem barulho. siga-me 533 01:10:52,398 --> 01:10:54,185 - Onde estou? - Lá. 534 01:10:59,665 --> 01:11:03,828 Esqueça dois soldados. Nós os receberemos. 535 01:11:23,788 --> 01:11:29,847 Eles queriam nos surpreender, mas serão eles surpreso. Depressa, não temos tempo a perder. 536 01:13:21,522 --> 01:13:22,765 É a sua vez, Lívio. 537 01:13:35,239 --> 01:13:36,763 Calma, Lívio. 538 01:13:36,764 --> 01:13:38,372 Vamos, Lívio! 539 01:13:44,863 --> 01:13:46,035 Dario, tenha cuidado! 540 01:13:58,741 --> 01:13:59,741 Obrigado. 541 01:14:02,813 --> 01:14:04,623 Obrigada, Lícia. você me perdoou 542 01:14:05,198 --> 01:14:08,545 Pelo que devo te perdoar? Eu não me lembro. 543 01:14:15,874 --> 01:14:19,789 Olá. onde você está indo Estou indo para casa. 544 01:14:20,567 --> 01:14:21,609 Amigos... 545 01:14:21,610 --> 01:14:25,363 Não posso abrir mão dos banhos quentes, às massagens, nem à vida 546 01:14:25,375 --> 01:14:29,610 coisas bonitas, nem mesmo Não posso desistir de fazer a barba. 547 01:14:30,624 --> 01:14:32,690 Mas há limites, não é? 548 01:14:32,691 --> 01:14:36,387 Eu me recuso a dormir com essas pessoas. Eu não consigo mais dormir 549 01:14:36,399 --> 01:14:40,330 em um cemitério, estou muito sensível, cheira mal. 550 01:14:40,365 --> 01:14:42,307 Você não vai dormir aqui esta noite, Xeno. 551 01:14:44,181 --> 01:14:46,221 Não vamos esperar até de manhã para atacar a fortaleza. 552 01:14:49,456 --> 01:14:52,821 Antes do sol nascer, Grama, pagará por todos os crimes cometidos. 553 01:15:05,275 --> 01:15:07,415 Não espere que você volte veja seu Dario, 554 01:15:07,427 --> 01:15:09,403 novamente. Até este hora já está morta. 555 01:15:10,318 --> 01:15:14,214 Meus homens têm apenas uma ordem, matar! 556 01:15:14,215 --> 01:15:17,139 Matar, matar. É sempre sobre assassinato! 557 01:15:17,151 --> 01:15:19,650 Esse é o seu trabalho. Você é um assassino agora. 558 01:15:19,651 --> 01:15:23,930 Primeiro Jako, depois o pai meu, e agora Darius. 559 01:15:24,481 --> 01:15:27,450 Eu sou o único que sobrou. Vamos lá, o que você está esperando? 560 01:15:27,776 --> 01:15:29,363 Você tem medo de me matar? 561 01:15:30,213 --> 01:15:33,330 Não, você tem que viver para mim você realiza todos os desejos. 562 01:15:35,167 --> 01:15:36,422 nós nos casaremos 563 01:15:36,457 --> 01:15:40,628 De nada? Como eu poderia me casar? com o homem que matou meu pai? 564 01:15:40,681 --> 01:15:44,646 Macróbio mentiu. um homem morto ele não tem motivos para mentir. 565 01:15:46,319 --> 01:15:48,913 Não me toque, você me dá nojo! 566 01:15:50,670 --> 01:15:53,935 Eu posso esperar. O tempo dirá tudo. 567 01:15:57,815 --> 01:16:00,882 E meu amor, tenho mais tempo, do que Dario tinha! 568 01:16:51,695 --> 01:16:52,695 siga-me 569 01:16:58,684 --> 01:17:03,904 Fique aqui, Lícia. Não tenha medo. Você verá que tudo ficará bem. 570 01:20:42,043 --> 01:20:43,459 Apresse-se, Flaco, apresse-se! 571 01:25:34,460 --> 01:25:36,540 O povo se revoltou novamente o foretreata foi atacado. 572 01:25:36,564 --> 01:25:39,298 É impossível, as pessoas não se revoltariam nunca contra mim. 573 01:25:39,299 --> 01:25:40,991 Eles têm muito medo de mim! 574 01:25:41,026 --> 01:25:44,720 O que está acontecendo lá fora, não pode ser a mão de alguns gladiadores. 575 01:25:44,721 --> 01:25:45,721 Ataque então! 576 01:25:46,153 --> 01:25:48,473 Chame todos os soldados a fortaleza e mande-os embora. 577 01:25:49,360 --> 01:25:51,743 Não fique aí parado assim, pois o que mais eu te pago! Vá embora! 578 01:26:01,363 --> 01:26:02,936 O que você está fazendo aqui? Sair! 579 01:26:06,369 --> 01:26:07,433 Dario! 580 01:26:09,634 --> 01:26:10,634 você? 581 01:26:15,092 --> 01:26:17,230 Então você ainda está vivo. 582 01:26:18,456 --> 01:26:20,520 Sim, mas você não tem mais ficou muito tempo! 583 01:26:21,939 --> 01:26:24,904 - Fique onde está! - Não hesitarei em nada... 584 01:26:41,340 --> 01:26:46,274 Aconselho você a não fazer mais movimentos, se você ainda a ama. Eu sempre a amei. 585 01:26:50,158 --> 01:26:51,158 Vamos! 586 01:26:54,325 --> 01:26:55,439 Olha Você aqui! 587 01:27:04,303 --> 01:27:05,303 Mover! 588 01:27:12,136 --> 01:27:13,402 Vamos! 589 01:27:39,954 --> 01:27:40,954 Flaco! 590 01:27:53,723 --> 01:27:55,652 Vamos, mova-se ou eu mato você! 591 01:28:00,041 --> 01:28:01,237 Dario! 592 01:28:17,865 --> 01:28:18,865 Não! 593 01:28:59,795 --> 01:29:00,795 Não! 594 01:29:06,192 --> 01:29:07,192 Não! 595 01:29:30,996 --> 01:29:32,633 -Vargas! - Divirta-se. 596 01:30:35,675 --> 01:30:37,060 A grama está morta! 597 01:30:37,061 --> 01:30:43,004 - O tirano está morto! - A grama está morta! 598 01:31:29,072 --> 01:31:30,866 Lícia! 599 01:31:30,867 --> 01:31:34,436 Pai. Pai, finalmente estamos livres! 600 01:31:39,538 --> 01:31:40,863 Minha filha! 601 01:31:50,011 --> 01:31:51,348 Espero que possamos esquecer isso um dia. 602 01:31:51,349 --> 01:31:53,236 Podemos esquecer isso, mas essas pessoas trarão seus 603 01:31:53,237 --> 01:31:55,915 lembre-se da liberdade que eles tinham renderizado pelos 7 GLADIADORES! 604 01:31:55,916 --> 01:31:58,916 Tradução em lb. Romeno: Cristian82.